1
00:00:06,240 --> 00:00:07,940
Wusch
2
00:00:10,444 --> 00:00:13,379
„Das ist ein Hoch
klassifizierter Prototyp.'
3
00:00:13,381 --> 00:00:16,281
Wir brauchen Level neun
Sicherheit für diese Lieferung.
4
00:00:18,185 --> 00:00:20,219
Thud
5
00:00:20,888 --> 00:00:23,188
klappern
6
00:00:24,992 --> 00:00:26,959
Pop
7
00:00:30,097 --> 00:00:32,564
Erledige ihn!
8
00:00:32,566 --> 00:00:34,366
Zap, Zap
9
00:00:38,806 --> 00:00:40,339
Summen
10
00:00:41,942 --> 00:00:44,343
Es ist eine Falle!
11
00:00:48,482 --> 00:00:50,282
Zap, Zap
12
00:00:52,486 --> 00:00:54,453
- Ah!
- Oh!
13
00:00:57,058 --> 00:00:59,258
Äh, ooh, huh!
14
00:01:00,394 --> 00:01:02,661
Klirren, klirren
15
00:01:05,099 --> 00:01:06,198
Wow
16
00:01:06,200 --> 00:01:07,733
Knall
17
00:01:10,938 --> 00:01:13,739
Nimmst du immer Dinge mit?
Das gehört nicht dir?
18
00:01:20,014 --> 00:01:21,580
Oh!
19
00:01:22,817 --> 00:01:24,316
Pfui!
20
00:01:24,318 --> 00:01:26,018
Kosmischer Junge, Cham!
21
00:01:26,020 --> 00:01:27,219
„Er ist auf dem Weg zu dir.“
22
00:01:27,221 --> 00:01:30,722
Bleib hier. Dieser Ausgang
ist sein einziger Ausweg.
23
00:01:31,892 --> 00:01:33,725
[intensive Musik]
24
00:01:35,563 --> 00:01:36,762
Äh!
25
00:01:42,303 --> 00:01:44,870
Ich kann jetzt nirgendwo hinlaufen, Kumpel.
26
00:01:48,309 --> 00:01:50,876
Außer vielleicht zu diesem Ausgang.
27
00:01:54,348 --> 00:01:55,614
Wusch
28
00:01:58,819 --> 00:02:00,919
Oh!
29
00:02:02,323 --> 00:02:05,457
[Titelmusik]
30
00:02:33,521 --> 00:02:36,722
[Musik geht weiter]
31
00:03:05,519 --> 00:03:06,919
Wenn ich meinen Beitrag nicht verlassen habe
32
00:03:06,921 --> 00:03:09,454
Grimbor hätte es nicht bekommen
Weg mit dem Prototyp.
33
00:03:09,456 --> 00:03:10,722
Es tut mir Leid.
34
00:03:10,724 --> 00:03:12,491
Wir haben Sie zu einem Primären gemacht
auf dieser Mission
35
00:03:12,493 --> 00:03:14,593
damit du dich beweisen kannst
in einer Führungsrolle.
36
00:03:14,595 --> 00:03:16,955
Das Einzige, was Sie bewiesen haben, war
dass du nicht bereit dafür bist.
37
00:03:16,979 --> 00:03:20,180
Fairerweise muss man sagen, dass wir das nicht getan haben
unsere übliche Arbeitskraft dort hinten.
38
00:03:21,769 --> 00:03:25,270
Es liegt daran, dass dieser Krieg mit
Imperiex hat unsere Reihen ausgedünnt.
39
00:03:25,272 --> 00:03:26,838
Es sind harte Zeiten.
40
00:03:26,840 --> 00:03:29,174
Jeder wird es einfach haben
die Lücke schließen.
41
00:03:29,176 --> 00:03:31,009
Wir sind ohnehin überfordert.
42
00:03:31,011 --> 00:03:33,212
Ich denke, das sollten wir tun
Überlegen Sie dringend...
43
00:03:33,214 --> 00:03:36,548
Nein! Bitte, nichts anderes als...
44
00:03:38,052 --> 00:03:40,586
„...Legion-Vorsprechen.“
45
00:03:43,490 --> 00:03:45,691
(Superman) Bitte sagen Sie es
Dein Name und deine Supermacht.
46
00:03:45,693 --> 00:03:47,392
Nun, der Name ist Calamity King.
47
00:03:47,394 --> 00:03:49,628
Ich, äh, verursache ein wenig
Pech, wohin ich auch gehe.
48
00:03:49,630 --> 00:03:52,764
Und wie genau funktioniert das?
Macht manifestiert sich?
49
00:03:53,968 --> 00:03:55,234
- Whoa!
- Äh!
50
00:03:55,236 --> 00:03:57,269
Äh, huh.
51
00:03:57,271 --> 00:03:59,104
Oh.
52
00:03:59,106 --> 00:04:01,139
Wir melden uns bei Ihnen.
53
00:04:01,141 --> 00:04:03,442
Nächste.
54
00:04:03,444 --> 00:04:05,711
Der Name ist Nemesis Kid.
55
00:04:05,713 --> 00:04:07,813
Schauen Sie, es sei denn, Sie haben es getan
die Kraft, uns zu erschaffen
56
00:04:07,815 --> 00:04:10,249
Vergiss, dass dieser Tag jemals passiert ist.
57
00:04:10,251 --> 00:04:11,883
Geh nach Hause. Wir sind fertig.
58
00:04:11,885 --> 00:04:14,953
Bußgeld. Ich dachte nur, ich könnte es
Hilf dir, Grimbor zu besiegen.
59
00:04:14,955 --> 00:04:17,256
Warten! Kennst du Grimbor?
60
00:04:17,258 --> 00:04:19,091
Ich habe ihn verfolgt
seit einiger Zeit als Teil
61
00:04:19,093 --> 00:04:21,026
der Spezialeinheit für
die Wissenschaftspolizei.
62
00:04:21,028 --> 00:04:24,129
Jetzt, wo ihr hinter ihm her seid...
Ich will rein.
63
00:04:24,131 --> 00:04:26,098
Du könntest ein großartiger Polizist sein.
64
00:04:26,100 --> 00:04:28,734
Aber Sie wissen, dass Sie eine brauchen
Supermacht, der Legion beizutreten.
65
00:04:28,736 --> 00:04:31,670
Ich habe eins. Ich
Supermächte neutralisieren.
66
00:04:31,672 --> 00:04:34,006
Das würde ich gerne sehen.
67
00:04:35,542 --> 00:04:37,643
Wenn Sie darauf bestehen.
68
00:04:39,079 --> 00:04:41,179
Hä?
69
00:04:41,181 --> 00:04:42,581
Nemesis Kid.
70
00:04:42,583 --> 00:04:44,950
Willkommen in der Legion
von Superhelden.
71
00:04:48,722 --> 00:04:50,255
Okay, Nemesis Kid
72
00:04:50,257 --> 00:04:51,823
was kannst du sagen
uns über Grimbor?
73
00:04:51,825 --> 00:04:54,259
Grimbor ist Experte für
Schlossertechniken
74
00:04:54,261 --> 00:04:55,827
und Rückhaltetechniken.
75
00:04:55,829 --> 00:05:00,165
In letzter Zeit kam es jedoch zu Diebstählen
ersetzte das Fallenstellen als seinen MO.
76
00:05:00,167 --> 00:05:01,233
Also haben wir es gemerkt.
77
00:05:01,235 --> 00:05:02,834
Und um uns dabei zu helfen, herauszufinden, warum
78
00:05:02,836 --> 00:05:05,771
Nemesis Kid wird Cham ersetzen
als primär in diesem Fall.
79
00:05:05,773 --> 00:05:07,773
Whoa, whoa, whoa!
Das ist nicht fair.
80
00:05:07,775 --> 00:05:09,541
Seine Geschichte mit Grimbor
macht ihn einfach
81
00:05:09,543 --> 00:05:11,977
qualifizierter für den Job.
82
00:05:11,979 --> 00:05:13,145
Glückwunsch.
83
00:05:13,147 --> 00:05:15,514
Feuerprobe, mein Freund.
84
00:05:15,516 --> 00:05:17,082
[Instrumentalmusik]
85
00:05:19,920 --> 00:05:22,154
Komm schon, Cham, ich habe etwas
86
00:05:22,156 --> 00:05:24,389
Du kannst mir dabei helfen.
87
00:05:24,391 --> 00:05:26,124
An die Legion der Superhelden
88
00:05:26,126 --> 00:05:28,360
Ich mache das feierlich..
89
00:05:28,362 --> 00:05:30,295
Wusch
90
00:05:30,297 --> 00:05:31,430
(Superman) „Da ist es.“
91
00:05:31,432 --> 00:05:33,165
„Asteroid K-19.“
92
00:05:33,167 --> 00:05:35,600
Oh, das habe ich mir gedacht
Der Ort war ein Mythos.
93
00:05:36,303 --> 00:05:38,303
Vertrauen Sie mir, es ist echt.
94
00:05:38,305 --> 00:05:41,106
[Instrumentalmusik]
95
00:05:45,612 --> 00:05:47,713
(Chamäleon) Und
Wir sind hier, weil?
96
00:05:47,715 --> 00:05:50,982
(Superman) Weil wir es nicht sind
Ich bin mit der Suche nach neuen Rekruten fertig.
97
00:05:50,984 --> 00:05:53,685
Wenn es jemanden gibt, der hart ist
genug, um in der Legion zu sein
98
00:05:53,687 --> 00:05:55,687
hier können wir sie finden.
99
00:05:55,689 --> 00:05:57,522
(männlich ♫1) „Komm schon,
Kind, geh nach Hause.'
100
00:05:57,524 --> 00:06:00,992
Du musst mich kämpfen lassen.
Ich habe jahrelang dafür trainiert.
101
00:06:00,994 --> 00:06:03,528
Und das schon seit Jahren
Ich habe dich rausgeschmissen.
102
00:06:04,365 --> 00:06:06,832
- Uff!
- Nun, schlag es, ja?
103
00:06:11,138 --> 00:06:13,839
Für jedes Hindernis,
Esgibteine Lösung.
104
00:06:13,841 --> 00:06:16,074
Für jedes Hindernis..
105
00:06:18,212 --> 00:06:20,746
Esgibteine Lösung.
106
00:06:22,082 --> 00:06:24,249
Zap, Zap
107
00:06:24,251 --> 00:06:26,985
Aah, nein!
108
00:06:26,987 --> 00:06:30,389
Disqualifikation durch
den Ring verlassen.
109
00:06:30,391 --> 00:06:32,290
Wir haben einen Gewinner!
110
00:06:32,292 --> 00:06:34,326
[Menge jubelt]
111
00:06:34,328 --> 00:06:36,995
„Wer wird neben dir sein?“
gegen den Champion antreten?‘
112
00:06:36,997 --> 00:06:38,730
Statt nur
Ich beobachte diese Jungs
113
00:06:38,732 --> 00:06:40,632
wir sollten bekommen
die Informationen aus erster Hand
114
00:06:40,634 --> 00:06:42,634
indem wir sie selbst bekämpfen!
115
00:06:43,937 --> 00:06:46,104
Aber anscheinend hast du es getan
daran habe ich schon gedacht.
116
00:06:47,341 --> 00:06:48,540
Lass uns das machen.
117
00:06:48,542 --> 00:06:51,576
Es ist Kampfzeit!
118
00:06:52,312 --> 00:06:54,112
Wusch
119
00:06:57,217 --> 00:06:59,017
[Menge jubelt]
120
00:07:00,654 --> 00:07:03,688
[Instrumentalmusik]
121
00:07:08,028 --> 00:07:10,228
Es gibt keine anderen Herausforderer.
122
00:07:10,230 --> 00:07:11,630
Warten!
123
00:07:11,632 --> 00:07:13,498
Das Karate Kid fordert ihn heraus.
124
00:07:13,500 --> 00:07:15,801
[Publikum buht]
125
00:07:18,672 --> 00:07:21,673
Auf keinen Fall, Junge. Das tust du nicht
muss gegen ihn kämpfen.
126
00:07:21,675 --> 00:07:24,609
Er tut es nicht einmal
Superkräfte haben.
127
00:07:26,747 --> 00:07:28,914
Dann sollte es ein schneller Kampf werden.
128
00:07:28,916 --> 00:07:31,683
Mal sehen, was du hast.
129
00:07:31,685 --> 00:07:33,452
[Instrumentalmusik]
130
00:07:33,454 --> 00:07:34,586
Huh!
131
00:07:34,588 --> 00:07:36,655
[grunzt]
132
00:07:37,157 --> 00:07:39,825
Oo-oh! Ah!
133
00:07:40,294 --> 00:07:41,493
Wow!
134
00:07:41,495 --> 00:07:43,395
[alle jubeln]
135
00:07:44,198 --> 00:07:45,831
Ugh!
136
00:07:46,333 --> 00:07:48,233
[grunzt]
137
00:07:51,572 --> 00:07:53,138
- Ah - Whoa!
138
00:07:54,241 --> 00:07:57,576
Disqualifikation für
den Ring verlassen.
139
00:07:57,578 --> 00:08:00,245
Karate Kid ist der Gewinner!
140
00:08:02,649 --> 00:08:04,716
[alle jubeln]
141
00:08:12,493 --> 00:08:14,960
[undeutliches Geplapper]
142
00:08:17,998 --> 00:08:22,467
Karate Kid, willkommen im
Legion der Superhelden.
143
00:08:22,469 --> 00:08:24,703
[Publikum jubelt]
144
00:08:30,310 --> 00:08:32,711
(Superman) „Ich möchte jeden.“
um unseren neuesten Rekruten kennenzulernen.'
145
00:08:32,713 --> 00:08:34,479
Karate-Kind.
146
00:08:34,481 --> 00:08:35,580
Willkommen an Bord.
147
00:08:35,582 --> 00:08:36,915
Schön, dass es dich gibt.
148
00:08:36,917 --> 00:08:38,850
Vielen Dank.
149
00:08:38,852 --> 00:08:40,986
Mein ganzes Leben lang habe ich es gewollt
ein Teil von etwas sein
150
00:08:40,988 --> 00:08:42,621
größer als ich.
151
00:08:42,623 --> 00:08:44,856
Ich habe das Gefühl, dass ich es endlich gefunden habe.
152
00:08:44,858 --> 00:08:47,759
Das ist großartig, Junge. Aber
halte uns nicht in Atem.
153
00:08:47,761 --> 00:08:49,427
Sagen Sie uns, was Ihre Superkraft ist.
154
00:08:49,429 --> 00:08:53,765
Nun ja, das tue ich eigentlich nicht
irgendwelche Superkräfte haben.
155
00:08:55,135 --> 00:08:57,202
Keine Kräfte, oder?
156
00:08:57,204 --> 00:08:59,371
Das ist interessant
Gut gemacht, Superman.
157
00:08:59,373 --> 00:09:02,974
Schauen Sie, wir wurden alle damit geboren
oder angesichts unserer Fähigkeiten.
158
00:09:02,976 --> 00:09:06,344
Seine sind das Ergebnis von nichts anderem als
harte Arbeit und Entschlossenheit.
159
00:09:06,346 --> 00:09:08,680
Woher ich komme,
das bedeutet etwas.
160
00:09:08,682 --> 00:09:10,148
Inspirierend!
161
00:09:10,150 --> 00:09:13,618
Aber das ist nicht die Legion von
Jungs, die sich wirklich Mühe geben.
162
00:09:13,620 --> 00:09:16,321
Es gibt einen Grund, warum wir das nicht tun
Mitglieder ohne Befugnisse zulassen.
163
00:09:16,323 --> 00:09:19,090
Es ist für sie unsicher
ins Feld gestellt werden.
164
00:09:19,092 --> 00:09:20,992
Entschuldigung, das Beste wir
Ich kann ihn nur finden
165
00:09:20,994 --> 00:09:23,762
eine unterstützende Rolle auf dem Schiff.
166
00:09:25,899 --> 00:09:27,966
Harter Bruch! Du musst
sei ziemlich deprimiert.
167
00:09:27,968 --> 00:09:31,269
Das war ich, aber dann habe ich
habe mich gerade daran erinnert.
168
00:09:31,271 --> 00:09:34,005
Es gibt eine Lösung
für jedes Hindernis.
169
00:09:34,007 --> 00:09:36,007
Ja, hast du das von?
das Motivationsplakat
170
00:09:36,031 --> 00:09:37,008
im Pausenraum?
171
00:09:37,010 --> 00:09:38,777
Ich wurde mit nichts geboren.
172
00:09:38,779 --> 00:09:40,211
Alles was ich brauchte, um weiterzumachen
173
00:09:40,213 --> 00:09:41,813
war der Traum, dass
es gab welche
174
00:09:41,815 --> 00:09:43,715
größeres Schicksal
da draußen für mich.
175
00:09:43,717 --> 00:09:45,817
Genau der Typ, den ich gesucht habe.
176
00:09:46,987 --> 00:09:48,820
Gehen Sie vorsichtig mit der Stärke um.
177
00:09:48,822 --> 00:09:51,456
Wäsche gehört also dazu
Dein größeres Schicksal?
178
00:09:51,458 --> 00:09:54,192
Das Universum funktioniert auf jeden Fall
auf mysteriöse Weise.
179
00:09:56,930 --> 00:09:59,998
[intensive Musik]
180
00:10:01,802 --> 00:10:04,035
Äh.
181
00:10:09,309 --> 00:10:10,442
[grunzt]
182
00:10:11,244 --> 00:10:13,378
[intensive Musik]
183
00:10:24,157 --> 00:10:26,825
Das ist Sicherheitsmaterial
aus Grimbors neuestem Überfall
184
00:10:26,827 --> 00:10:29,427
auf einer High-Tech-Anlage.
185
00:10:29,429 --> 00:10:31,463
Bisher hat Grimbor das getan
ein Gerät gestohlen
186
00:10:31,465 --> 00:10:33,531
verwendet, um zu stören
elektrische Felder
187
00:10:33,533 --> 00:10:36,134
„ein anderer, der kontrollieren kann.“
Zellen auf molekularer Ebene.'
188
00:10:36,136 --> 00:10:38,336
Und für den Rest verwendet
sind ebenso vielfältig.
189
00:10:38,338 --> 00:10:39,938
Wenn es einen Zusammenhang gibt
zwischen ihnen
190
00:10:39,940 --> 00:10:42,173
Wir sehen es einfach noch nicht.
191
00:10:45,712 --> 00:10:47,879
Ja, er ersetzt mich
mit Nemesis Kid
192
00:10:47,881 --> 00:10:50,415
hat sich auf jeden Fall ausgezahlt.
193
00:10:50,417 --> 00:10:51,950
Warte einen Moment, Cham.
194
00:10:51,952 --> 00:10:53,852
„Du musst etwas sehen.“
195
00:10:54,454 --> 00:10:56,521
Ah!
196
00:10:58,291 --> 00:11:00,411
(Superman) „Während du hier bist
beschweren, so geht's
197
00:11:00,435 --> 00:11:02,727
„Karate Kid hat geantwortet
zu seinem Rückschlag.'
198
00:11:02,729 --> 00:11:05,730
Er trainiert,
lernen, verbessern.
199
00:11:05,732 --> 00:11:07,766
Seine Kräfte sind vielleicht nicht besonders groß.
200
00:11:07,768 --> 00:11:09,901
Aber seine Einstellung ist.
201
00:11:09,903 --> 00:11:12,170
Seine Einstellung ist zu perfekt.
202
00:11:12,172 --> 00:11:14,539
Und wissen Sie was? Es ist nervig.
203
00:11:22,315 --> 00:11:24,549
[seufzt]
204
00:11:28,755 --> 00:11:30,255
Vroom
205
00:11:33,326 --> 00:11:36,127
Für jedes Hindernis,
es gibt eine Lösung.
206
00:11:36,129 --> 00:11:37,295
Oh, danke dafür.
207
00:11:37,297 --> 00:11:39,564
Es fehlt ein fester Griff
Auf die Realität, Junge?
208
00:11:39,566 --> 00:11:42,067
Aber für den Fall, dass Sie es nicht getan haben
Beachten Sie, dass Sie Staub wischen.
209
00:11:42,069 --> 00:11:43,868
Und mir wurde gegeben
eine Spätschicht.
210
00:11:43,870 --> 00:11:46,337
Hindernisse, zwei. Lösungen, null.
211
00:11:46,339 --> 00:11:49,174
So wie ich es heute sehe
Ich bin einen Schritt näher gekommen
212
00:11:49,176 --> 00:11:51,876
als ich gestern war
zu meinem größeren Schicksal.
213
00:11:51,878 --> 00:11:53,311
Ich schätze, ich bin einfach nur frustriert
214
00:11:53,313 --> 00:11:56,881
dass ich einen Schritt weiter bin
weg von mir. Huh!
215
00:11:56,883 --> 00:11:59,884
[Sirene heult]
216
00:11:59,886 --> 00:12:01,553
[Piepen]
217
00:12:01,555 --> 00:12:03,822
Es gibt noch einen weiteren Grimbor
Raubüberfall im Gange.
218
00:12:03,824 --> 00:12:06,191
- Und es ist in der Nähe.
- Ich werde die anderen holen.
219
00:12:06,193 --> 00:12:09,728
Nun, warte! Das könnte sein
Sei einfach eine Lösung.
220
00:12:09,730 --> 00:12:12,430
[Instrumentalmusik]
221
00:12:13,433 --> 00:12:15,433
Denken Sie jetzt daran, wenn
Wir stoppen Grimbor
222
00:12:15,435 --> 00:12:18,269
Seien Sie nicht überrascht, wenn Sie
am Ende einen Flugring haben.
223
00:12:25,812 --> 00:12:27,846
Boom
224
00:12:27,848 --> 00:12:29,948
(Chamäleon) „Da ist er!“
225
00:12:29,950 --> 00:12:31,316
vroom
226
00:12:32,919 --> 00:12:34,919
vroom
227
00:12:34,921 --> 00:12:36,321
Boom
228
00:12:43,830 --> 00:12:45,396
Piep Piep
229
00:12:46,933 --> 00:12:48,366
Boom
230
00:12:48,368 --> 00:12:50,168
[grunzt]
231
00:12:53,673 --> 00:12:55,807
Also, Cham, warst du?
planen eine Vermietung
232
00:12:55,809 --> 00:12:58,409
Weiß der Rest von uns davon?
233
00:12:58,411 --> 00:13:01,412
Ja, nachdem ich es genommen habe
aus Grimbor selbst.
234
00:13:01,414 --> 00:13:03,715
Oh! Aah!
235
00:13:03,717 --> 00:13:05,984
[grunzt]
236
00:13:09,489 --> 00:13:11,356
Piep, piep
237
00:13:11,792 --> 00:13:13,558
Ugh!
238
00:13:13,560 --> 00:13:14,759
Ha!
239
00:13:14,761 --> 00:13:16,394
Kreischen
240
00:13:17,664 --> 00:13:19,531
Äh! Aah!
241
00:13:21,401 --> 00:13:22,667
[grunzt]
242
00:13:26,273 --> 00:13:28,406
[stöhnt]
243
00:13:28,408 --> 00:13:29,908
[grunzt]
244
00:13:29,910 --> 00:13:31,242
[grunzt]
245
00:13:39,719 --> 00:13:41,553
Piep, piep
246
00:13:41,555 --> 00:13:43,621
Es ist so manipuliert, dass es explodiert. Bewegen!
247
00:13:45,625 --> 00:13:48,359
Karate-Kind! Er hat
kein Flugring.
248
00:13:52,399 --> 00:13:54,232
Boom
249
00:13:55,502 --> 00:13:57,168
Boom
250
00:14:00,473 --> 00:14:03,241
Sag mir, Nemesis Kid,
Was haben wir heute gelernt?
251
00:14:03,243 --> 00:14:06,711
Mal sehen, dass Cham fehlt
das nötige Urteil
252
00:14:06,713 --> 00:14:08,179
„für Führungspositionen.“
253
00:14:08,181 --> 00:14:10,915
„Und Karate Kid nicht.“
habe die Superkräfte
254
00:14:10,917 --> 00:14:13,117
„musste sich selbst schützen.“
255
00:14:14,354 --> 00:14:16,221
Deine Zeit bei der
Legion ist vorbei.
256
00:14:16,223 --> 00:14:18,623
Es ist Zeit, dass du gehst
Zuhause, Karate Kid.
257
00:14:31,738 --> 00:14:34,339
(Kosmischer Junge) 'Grimbor
schaffte es, wieder davonzuschlüpfen‘
258
00:14:34,341 --> 00:14:36,341
„Aber dieses Mal er
hinterließ einen Hinweis.'
259
00:14:36,343 --> 00:14:39,077
Wir haben einen Rückstand entdeckt
aus pulverisiertem Xenethium
260
00:14:39,079 --> 00:14:40,578
wo er mich packte.
261
00:14:40,580 --> 00:14:43,181
Es gibt nur eine Einrichtung
das Xenethium abbaut.
262
00:14:43,183 --> 00:14:45,250
Es ist auf diesem äußeren Venusmond.
263
00:14:45,252 --> 00:14:47,719
Er benutzt wahrscheinlich
es als seine Heimatbasis.
264
00:14:47,721 --> 00:14:49,187
Wenn Grimbor hier auftaucht
265
00:14:49,189 --> 00:14:51,689
wir werden ein wenig haben
Überraschung wartete auf ihn.
266
00:14:51,691 --> 00:14:53,558
Lass uns umziehen.
267
00:14:53,560 --> 00:14:56,461
Nicht du, Cham. Du bist suspendiert.
268
00:14:56,463 --> 00:14:58,596
Ausgesetzt?
269
00:14:58,598 --> 00:14:59,731
Es ist offiziell.
270
00:15:00,800 --> 00:15:03,167
Cosmic Boy hat es auf mich abgesehen.
271
00:15:04,404 --> 00:15:07,005
Eine Lösung für jedes Hindernis?
Ha!
272
00:15:07,007 --> 00:15:08,506
Du hast es gesagt, Bruder.
273
00:15:08,508 --> 00:15:11,276
Ich meine, du arbeitest hart
um dich zu beweisen.
274
00:15:11,278 --> 00:15:14,746
Und die grausame Hand des Schicksals
reißt alles weg.
275
00:15:14,748 --> 00:15:18,683
Wow! Was ist mit dem Sein passiert?
unangemessen positiv?
276
00:15:18,685 --> 00:15:21,686
Es kommt mir einfach wie jeder vor
Zeit, die ich je überwunden habe
277
00:15:21,688 --> 00:15:24,956
ein Hindernis, ein größeres
man ersetzt es.
278
00:15:24,958 --> 00:15:26,291
Und die Sache ist...
279
00:15:26,293 --> 00:15:27,659
Ich bin nicht wie ihr.
280
00:15:27,661 --> 00:15:30,161
Ich habe keine
Supermacht, die mir hilft.
281
00:15:30,163 --> 00:15:32,330
Aber du tust es. Es ist
Deine Entschlossenheit.
282
00:15:32,332 --> 00:15:34,332
Und es ist genauso gut
eine Kraft wie der Flug
283
00:15:34,334 --> 00:15:36,501
Kraft- oder Wärmebild.
284
00:15:36,503 --> 00:15:38,970
Sogar so gut wie Gestaltwandel?
285
00:15:38,972 --> 00:15:40,738
Du wünschst.
286
00:15:47,981 --> 00:15:49,647
Ich zeige keine Lebensformen.
287
00:15:49,649 --> 00:15:52,483
Aber die Xenethiumstrahlung
könnte meine Lesungen blockieren.
288
00:15:52,485 --> 00:15:54,619
Wir werden uns verteilen
der gesamte Komplex
289
00:15:54,621 --> 00:15:57,188
und sehen, ob wir können
Spüre ihn auf.
290
00:15:58,525 --> 00:16:00,892
[intensive Musik]
291
00:16:02,429 --> 00:16:05,229
- Es war gut, mit Ihnen zu arbeiten.
- Ebenfalls.
292
00:16:05,231 --> 00:16:08,132
Ich wünschte nur, wir hätten aufgehört
Grimbors letzter Diebstahl.
293
00:16:08,134 --> 00:16:09,600
War es ein Diebstahl?
294
00:16:09,602 --> 00:16:12,070
Es fehlte nichts
von der Szene.
295
00:16:12,072 --> 00:16:14,138
Du hast recht, aber
Warum sollte Grimbor
296
00:16:14,140 --> 00:16:16,207
angreifen und nichts nehmen?
297
00:16:16,209 --> 00:16:18,476
Vielleicht war er nicht da
etwas nehmen.
298
00:16:18,478 --> 00:16:20,812
Vielleicht war er da
etwas hinterlassen.
299
00:16:20,814 --> 00:16:23,448
Der Xenethium-Staub auf
Nemesis-Kinderhemd.
300
00:16:23,450 --> 00:16:25,049
Glaubst du, Grimbor hat es gepflanzt?
301
00:16:25,051 --> 00:16:27,185
Wenn er es täte, wäre das der Fall
Ich meine, er wollte uns
302
00:16:27,187 --> 00:16:28,553
um zu dieser Mine hinunterzugehen.
303
00:16:28,555 --> 00:16:29,387
Es ist eine Falle!
304
00:16:29,389 --> 00:16:31,622
Wir müssen die anderen warnen.
305
00:16:31,624 --> 00:16:33,992
Komme nicht durch, das
Xenethiumstrahlung
306
00:16:33,994 --> 00:16:35,827
Die Interferenz ist zu stark.
307
00:16:35,829 --> 00:16:39,297
Ich bin dabei, mir einen Namen zu machen
für die Nichtbefolgung von Befehlen. Heh.
308
00:16:39,299 --> 00:16:41,899
[poltern]
309
00:16:46,773 --> 00:16:48,506
Komm raus, Grimbor.
310
00:16:48,508 --> 00:16:50,541
Davor kann man sich nicht verstecken.
311
00:16:51,711 --> 00:16:53,878
Surr surr
312
00:16:53,880 --> 00:16:55,880
[dramatische Musik]
313
00:16:56,583 --> 00:16:57,782
[knurrt]
314
00:16:57,784 --> 00:16:59,317
Aah!
315
00:17:00,286 --> 00:17:03,187
- Meine Kräfte.
- Welche Kräfte?
316
00:17:04,457 --> 00:17:06,157
[grunzt]
317
00:17:06,159 --> 00:17:08,793
Du wirst nicht gewinnen.
318
00:17:08,795 --> 00:17:11,829
Diese Fallen sind ein
Erweiterung meines Testaments.
319
00:17:11,831 --> 00:17:15,666
Irgendwann finde ich alle
erliegt ihnen.
320
00:17:15,668 --> 00:17:16,834
Oh ja?
321
00:17:17,470 --> 00:17:19,270
Sprich mit der Hand.
322
00:17:21,574 --> 00:17:23,508
[schreit]
323
00:17:23,910 --> 00:17:25,176
[grunzt]
324
00:17:25,178 --> 00:17:27,345
Surren
325
00:17:30,850 --> 00:17:32,216
[stöhnt]
326
00:17:32,218 --> 00:17:34,085
Aah!
327
00:17:34,087 --> 00:17:36,454
[Musik geht weiter]
328
00:17:39,592 --> 00:17:41,893
[grunzt]
329
00:17:41,895 --> 00:17:43,995
[grunzt]
330
00:17:49,836 --> 00:17:53,438
- Schönes Spielzeug.
- Ich dachte, es würde dir gefallen.
331
00:17:53,440 --> 00:17:56,774
Schließlich warst du es
die Inspiration.
332
00:17:56,776 --> 00:17:58,276
Zap
333
00:18:01,514 --> 00:18:03,381
Aah!
334
00:18:03,383 --> 00:18:05,516
[Musik geht weiter]
335
00:18:10,090 --> 00:18:12,156
- Äh!
- Schaut euch alle an.
336
00:18:12,158 --> 00:18:14,225
Gefangen wie Hunde!
337
00:18:14,227 --> 00:18:15,860
Die Befriedigung, die ich dadurch empfinde
338
00:18:15,862 --> 00:18:17,862
ist fast Belohnung genug.
339
00:18:17,864 --> 00:18:19,430
„Aber das ist nicht der Fall
Ich meine, ich werde es nicht nehmen.
340
00:18:19,432 --> 00:18:21,833
was Imperiex hat
für Sie angeboten.
341
00:18:21,835 --> 00:18:25,703
Ja, das sind seine Streitkräfte
sind jetzt auf dem Weg.
342
00:18:25,705 --> 00:18:29,307
(Chamäleon) „Dann ist es auch so.“
Schade, dass wir sie hier geschlagen haben.‘
343
00:18:29,309 --> 00:18:31,476
brüllen
344
00:18:35,815 --> 00:18:37,582
Äh!
345
00:18:40,120 --> 00:18:41,986
[grunzt]
346
00:18:47,360 --> 00:18:49,393
[grunzt]
347
00:18:52,899 --> 00:18:55,433
Haa-a-ha!
348
00:18:57,904 --> 00:19:01,205
Diese Waffe wird nicht vertragen
weg, was mich stark macht.
349
00:19:01,207 --> 00:19:03,107
Das wird nicht nötig sein.
350
00:19:03,109 --> 00:19:05,710
[intensive Musik]
351
00:19:12,218 --> 00:19:15,786
(Roboter ♫1) Senden an
der Wille von Imperiex.
352
00:19:15,788 --> 00:19:16,687
Er braucht unsere Hilfe.
353
00:19:16,689 --> 00:19:18,322
Wir müssen aus diesen Fallen herauskommen.
354
00:19:18,324 --> 00:19:20,858
Schon versucht. Es ist unmöglich.
355
00:19:20,860 --> 00:19:22,793
Unmöglich?
356
00:19:22,795 --> 00:19:25,062
Für jedes Hindernis,
es gibt eine Lösung.
357
00:19:25,064 --> 00:19:27,465
Für jedes Hindernis,
es gibt eine Lösung.
358
00:19:27,467 --> 00:19:30,034
Und meiner ist D-doppelt gegliedert.
359
00:19:30,036 --> 00:19:31,802
[grunzt]
360
00:19:34,908 --> 00:19:37,108
[alle grunzen]
361
00:19:50,557 --> 00:19:52,957
Wir waren noch nicht fertig.
362
00:19:55,161 --> 00:19:57,495
[grunzt]
363
00:20:04,237 --> 00:20:05,970
Hyah!
364
00:20:05,972 --> 00:20:07,638
Aah!
365
00:20:11,978 --> 00:20:13,511
[Grimbor schreit]
366
00:20:15,148 --> 00:20:17,682
[Explosion]
367
00:20:21,087 --> 00:20:23,554
Boom
368
00:20:26,759 --> 00:20:28,759
Es ist großartig, dass sie es zulassen
Du bleibst bei uns.
369
00:20:28,761 --> 00:20:31,495
Ja, aber das war ich auch
Ich hoffe, es wären mehr
370
00:20:31,497 --> 00:20:33,264
Seien Sie nachsichtig mit Ihrer Suspendierung.
371
00:20:33,266 --> 00:20:35,066
Nun, ich habe es verdient,
also werde ich es servieren.
372
00:20:35,068 --> 00:20:38,169
Außerdem ist es nur ein
kleiner Rückschlag, oder?
373
00:20:38,171 --> 00:20:40,671
Eine Ausrede zum Arbeiten
etwas schwieriger.
374
00:20:40,673 --> 00:20:43,641
Hey, tut mir leid, aber das tut er nicht
Wäsche nicht mehr waschen.
375
00:20:43,643 --> 00:20:46,310
Ich weiß. Das ist seine Wäsche.
376
00:20:46,312 --> 00:20:48,646
Ich dachte, ich würde es nehmen
kümmere dich um ihn.
377
00:20:49,949 --> 00:20:52,016
Bereit?
378
00:20:52,018 --> 00:20:54,118
[Instrumentalmusik]
379
00:20:58,291 --> 00:21:00,491
An die Legion der Superhelden
380
00:21:00,493 --> 00:21:02,827
Ich gebe dieses feierliche Versprechen
381
00:21:02,829 --> 00:21:05,696
meine Kräfte zum Guten einzusetzen.
382
00:21:05,698 --> 00:21:07,498
Für Gerechtigkeit kämpfen
383
00:21:07,500 --> 00:21:09,367
und beschütze die Unschuldigen.
384
00:21:09,369 --> 00:21:11,602
Um meinen Mitlegionären zu helfen
385
00:21:11,604 --> 00:21:13,504
in Zeiten der Gefahr.
386
00:21:13,506 --> 00:21:16,073
Und um ihre Geheimnisse zu bewahren.
387
00:21:16,075 --> 00:21:18,843
Ich bin... Karate Kid.
388
00:21:21,214 --> 00:21:23,914
[Titelmusik]